บุญปกเกล้า
bun bpòk glâo
의미
1명사C1
보호해 주는 공덕; 수호의 축복
마치 머리를 덮어주는 것처럼 사람을 보호해준다고 믿어지는 공덕이나 축복. 종종 안전과 안녕을 기원할 때 사용됨.
예문
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다เดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[!] 안전한 여행; 조심히 가세요มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บุญปกเกล้าbun bpòk glâoบุญปกเกล้าbun bpòk glâo보호해 주는 공덕; 수호의 축복นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
안전한 여행이 되길 바라며, 당신의 공덕이 당신을 보호하기를 기원합니다.
관련 단어
단어 분석
+
บุญปกเกล้าbun bpòk glâoบุญปกเกล้าbun bpòk glâo보호해 주는 공덕; 수호의 축복