บวงสรวงศักดิ์สิทธิ์
buuang-sŭuang sàk-sìt
의미
1명사C1
신성한 제사; 신성한 제례
신이나 신성한 영혼을 기리거나 달래기 위한 엄숙한 의식으로, 종종 제물과 기원이 수반됨
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan행사를 주최하다/준비하다บวงสรวงศักดิ์สิทธิ์buuang-sŭuang sàk-sìtบวงสรวงศักดิ์สิทธิ์buuang-sŭuang sàk-sìt1신성한 제사; 신성한 제례2신성한 제사를 지내다; 제례를 거행하다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴เจ้าที่jâo têeเจ้าที่jâo têe1장소의 수호령2지주, 부동산 소유자มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เครื่องเซ่นkrêuuang sênเครื่องเซ่นkrêuuang sên제물; 공물และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiian향과 양초ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다
마을 주민들은 제물과 향을 갖추고 지역 신을 기리기 위해 엄숙한 의식을 거행했습니다.
2명사C1
신성한 제사를 지내다; 제례를 거행하다
신이나 신성한 영혼을 기리거나 달래기 위해 엄숙한 의식을 거행하다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)บวงสรวงศักดิ์สิทธิ์buuang-sŭuang sàk-sìtบวงสรวงศักดิ์สิทธิ์buuang-sŭuang sàk-sìt1신성한 제사; 신성한 제례2신성한 제사를 지내다; 제례를 거행하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1사당; 신당2신사 (신토)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2상주하는, 배치된3규칙적으로, 습관적으로, 늘4(수식어) 정규의, 전속의, 상주하는หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏn비를 빌다; 기우제를 지내다ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-nee전통적으로
마을 주민들은 전통에 따라 비를 기원하기 위해 마을 사당에서 엄숙한 의식을 거행합니다.
관련 단어
단어 분석
+
บวงสรวงศักดิ์สิทธิ์buuang-sŭuang sàk-sìtบวงสรวงศักดิ์สิทธิ์buuang-sŭuang sàk-sìt신성한 제사; 신성한 제례