บรรณา
ban-naa
의미
1명사C1
야자나무 잎 사본 낱장
야자나무 잎 사본의 낱장, 더 나아가 사본의 한 페이지
예문
คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laan패엽경; 야자수 잎 필사본; 전통 경전/서적นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다บรรณาban-naaบรรณาban-naa1야자나무 잎 사본 낱장2야자나무 잎 사본 (전체)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1찢어진; 해진 (직물, 종이 등)2찢다; 찢어지다
이 패엽 경전은 매우 오래되었습니다. 펼칠 때 각 페이지(반나)가 찢어지지 않도록 주의하세요.
2명사C1
야자나무 잎 사본 (전체)
야자나무 잎 낱장들로 구성된 사본, 또는 작품 전체
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หอสมุดแห่งชาติhŏr sà-mùt hàeng châatหอสมุดแห่งชาติhŏr sà-mùt hàeng châat태국 국립 도서관มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บรรณาban-naaบรรณาban-naa1야자나무 잎 사본 낱장2야자나무 잎 사본 (전체)คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laan패엽경; 야자수 잎 필사본; 전통 경전/서적เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1보관하다; 보존하다2저장하다; 보관하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàp여러 부, 여러 판
국립도서관은 여러 점의 패엽 필사본을 보존하고 있습니다.