นางนวลจิกปลา
naang nuuan jìk bplaa
의미
1명사B1
갈매기가 물고기를 쪼다; 물고기를 쪼는 갈매기
'갈매기가 물고기를 쪼다'라는 뜻의 묘사 구문. 문자 그대로 그 행동을 묘사할 때 쓰이며, 독립적인 단문으로도 사용 가능함.
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가นางนวลจิกปลาnaang nuuan jìk bplaaนางนวลจิกปลาnaang nuuan jìk bplaa갈매기가 물고기를 쪼다; 물고기를 쪼는 갈매기
오늘 아침 해변에서 갈매기 한 마리가 물고기를 쪼고 있다.