ท่าบูดบึ้ง

tâa bùt bêuung

의미

1명사B2

잔뜩 찌푸린 표정; 뿌루퉁함

찌푸리거나 뚱하거나 뿌루퉁한 표정, 자세 또는 태도.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuungท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuung잔뜩 찌푸린 표정; 뿌루퉁함เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dù엄격한 어머니มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
그는 어머니께 꾸중을 들어서 시무룩한 표정으로 방에 들어왔습니다.

관련 단어

단어 분석

ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기신체를 유지하거나 취하는 방식; 자세, 포즈 또는 몸가짐파트 1
+
บูดบึ้งbòot bêungบูดบึ้งbòot bêung뚱한; 시무룩한; 찌푸린시무룩하거나 불만스럽거나 화가 난 표정을 짓는; 얼굴을 찌푸리거나 부루퉁한파트 2
ท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuungท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuung잔뜩 찌푸린 표정; 뿌루퉁함