ทุกออป
túk òp
의미
1명사B2
풀옵션; 모든 옵션/기능이 포함된
이용 가능한 모든 옵션이나 기능이 포함된 (예: 모든 추가 기능이 장착된 자동차 또는 기기)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ถอยtŏiถอยtŏi1뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다2철회하다, 취소하다, 손을 떼다3하락하다, 퇴보하다, 악화되다รถป้ายแดงrót bpâai daengรถป้ายแดงrót bpâai daeng(빨간색 임시 번호판을 단) 신차มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทุกออปtúk òpทุกออปtúk òp1풀옵션; 모든 옵션/기능이 포함된2풀옵션으로 (구어체)ชันchanชันchan1가파른, 비탈진2굳다, 응고되다 (액체/혼합물)3걸쭉해지다, 엉기다 (요리)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 방금 모든 옵션이 갖춰진 신차를 샀습니다.
2명사B2
풀옵션으로 (구어체)
풀옵션 구성으로; 모든 옵션이나 추가 기능이 포함된 상태로
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รุ่นท็อปrùn tópรุ่นท็อปrùn tóp최상위 모델; 최고급 버전สุดsùtสุดsùt1끝; 한계; 극한2가장; 매우 (최상급/강조)3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 도달하다 (문어체/희귀어)มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa próm~와 함께 오다; ~가 수반되다ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1옵션, 선택, 부가 기능2옵션 (금융)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 차는 모든 옵션이 포함된 최고급 모델입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทุกออปtúk òpทุกออปtúk òp풀옵션; 모든 옵션/기능이 포함된