ตัดศัพท์
dtàt sàp
의미
1동사B2
단어를 줄이다; 단어를 축약하다
하나 이상의 부분을 잘라내어 단어를 줄이다 (예: 축약, 단축; 태국어에서는 종종 음절을 생략함)
예문
คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ตัดศัพท์dtàt sàpตัดศัพท์dtàt sàp단어를 줄이다; 단어를 축약하다ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1오랫동안; 지속적으로 (비격식)2장황하게; 상세하게 (비격식)3계속하다; 계속 이어가다 (구어적 권유)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laa출근 기록을 하다; 퇴근 기록을 하다พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1서로 이야기하다, 잡담하다2논의하다, 협의하다เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มหาลัยmá-hăa-laiมหาลัยmá-hăa-lai대학교 (구어)
태국 사람들은 대화할 때 긴 단어를 줄여 말하는 것을 좋아하는데, 예를 들어 '마하위따얄라이'(대학교)는 '마할라이'가 됩니다.
단어 분석
+
ตัดศัพท์dtàt sàpตัดศัพท์dtàt sàp단어를 줄이다; 단어를 축약하다