ฐานัน
tăa-nan
의미
1명사C1
계급; 지위 (축약형)
사회적 계급이나 지위를 의미하는 ฐานันดรฐานันดรtăa-nan-don1rank; dignity; status (formal)2estate; social order (traditional class) 또는 ฐานันดรศักดิ์ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1rank; social status; noble rank2social class (formal)의 축약된 고어 (공식적이거나 고정된 문구에 나타남)
예문
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gon사회자; 진행자; MCกล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)เชิญchernเชิญchern1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiat주빈; 귀빈ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ฐานันtăa-nanฐานันtăa-nan계급; 지위 (축약형)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săi공식 연설; 식사
사회자는 귀빈들이 사회적 지위에 따라 연설을 하도록 초청했습니다.