ความสบายๆ
kwaam sà-baai sà-baai
의미
1명사A2
편안함; 여유로움
스트레스나 압박감이 없는 편안하고 여유로운 상태
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1편안함; 여유로움2캐주얼함; 느긋한 태도3편안한 분위기; 여유로운 느낌ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1무질서, 혼란, 소동2혼란, 소요 (사회적/정치적)
저는 편안한 느낌을 좋아합니다. 혼란스러운 것은 좋아하지 않습니다.
2명사B1
캐주얼함; 느긋한 태도
느긋하고 격식을 차리지 않는 스타일이나 태도
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1편안함; 여유로움2캐주얼함; 느긋한 태도3편안한 분위기; 여유로운 느낌แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuut티셔츠กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânกางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sân반바지
제 친구는 티셔츠와 반바지만 입는 편안한 스타일로 옷 입는 것을 좋아합니다.
3명사B1
편안한 분위기; 여유로운 느낌
장소나 행사에서 느껴지는 압박감 없이 편안하고 느긋한 느낌
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1편안함; 여유로움2캐주얼함; 느긋한 태도3편안한 분위기; 여유로운 느낌นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan앉아서 일하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번
이 커피숍은 사람이 많지 않아서 분위기가 여유롭고, 오랫동안 앉아서 일할 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai편안함; 여유로움