กิ
gì
의미
1감탄사A2
우웩!; 웩! (감탄사, 속어)
혐오감이나 반감을 나타낼 때 사용하는 감탄사.
예문
กิ๊gíแมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàap바퀴벌레
으! 바퀴벌레다!
2명사B2
혐오; 역겨움 (속어)
혐오감이나 역겨움을 뜻하는 비격식 속어; 주로 온라인에서 사용됨.
예문
เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รูปโปรไฟล์rôop bpro-faiรูปโปรไฟล์rôop bpro-fai프로필 사진เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)กิgìกิgì1혐오; 역겨움 (속어)2우웩!; 웩! (감탄사, 속어)3역겨워하다 (속어)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그의 프로필 사진을 보자마자 바로 정이 뚝 떨어지는 기분(ick)이 들었습니다.
3동사B2
역겨워하다 (속어)
역겨움을 느끼거나 혐오감을 가지다; 주로 온라인에서 비격식적으로 사용됨.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กิgìกิgì1혐오; 역겨움 (속어)2우웩!; 웩! (감탄사, 속어)3역겨워하다 (속어)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe~할 때마다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoพยายามเข้าphá-yaa-yaam kâo계속 노력해!; 포기하지 마!มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จีบjèepจีบjèep1추파를 던지다; 구애하다 (비격식)2주름을 잡다3꼬집어 주름을 잡다4주름; 접힌 부분
그가 나에게 수작을 걸려고 할 때마다 정말 역겨워요.