การเข้าหา
gaan kâo hăa
의미
1명사B2
접근; 다가가기
연락, 대화, 협상을 시작하거나 도움을 구하거나 관계를 구축하기 위해 누군가에게 다가가거나 관여하는 행위
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈การเข้าหาgaan kâo hăaการเข้าหาgaan kâo hăa1접근; 다가가기2환심 사기; 비위 맞추기คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위อธิบายเพิ่มเติมà-tí-baai pêrm dtermอธิบายเพิ่มเติมà-tí-baai pêrm dterm추가로 설명하다, 상세히 설명하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe dee좋은 것; 좋은 일
수업 내용을 이해하지 못했다면, 선생님께 다가가 추가 설명을 요청하는 것이 좋다.
2명사C1
환심 사기; 비위 맞추기
더 높은 지위나 영향력을 가진 사람에게 가까워지려 노력함으로써 호의나 이익을 구하는 행위
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk잘 알려진; 널리 알려진เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การเข้าหาgaan kâo hăaการเข้าหาgaan kâo hăa1접근; 다가가기2환심 사기; 비위 맞추기เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หวังwăngหวังwăng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다3(~을) 바라다, 목표로 하다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1승진시키다2승진하다เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàa더 빠른; 더 신속한คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
그는 다른 사람들보다 빨리 승진하기 위해 상사에게 잘 보이려고 노력하는 것으로 알려져 있다.
관련 단어
단어 분석
+
การเข้าหาgaan kâo hăaการเข้าหาgaan kâo hăa접근; 다가가기