ไฟลัด
fai lát
意味
1名詞B2
ショート、短絡
電流が意図しない低抵抗の経路を流れることによって生じる電気的故障。ショート、短絡
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるเตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápコンセント、電源ソケットตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1ショート、短絡2（電気が）ショートする［口語］ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）หลวมlŭuamหลวมlŭuam1緩い、ぶかぶかの2緩い、たるんだ、厳格でない
電気技師は、配線が緩んでいるとこのコンセントがショートする可能性があると警告しました。
2名詞B2
（電気が）ショートする［口語］
ショートする、またはショートを引き起こす。（口語）ショートする
例文
ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1電源プラグ2コンセント（非公式）3充電器のヘッド、電源アダプター4栓เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ほんの少し、ごく少量2ほんの少し、わずかก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1ショート、短絡2（電気が）ショートする［口語］เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáa電化製品; 電気機器ดับdàpดับdàp1消える、止まる2（端末などが）死ぬ、動かなくなる3消す、電源を切るหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
わずかに不具合のあるプラグが原因でショートが起き、家中の電化製品の電源が落ちてしまいました。
関連語
似た意味
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonショート、短絡
ショート、短絡
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1電気ショック、感電2感電する3ショート、短絡
- 電気ショック、感電
- 感電する
- ショート、短絡
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1短絡; ショート2ショートする; 短絡する3ショート（比喩的）; 機能停止4（比喩的に）ショートさせる、狂わせる
- 短絡; ショート
- ショートする; 短絡する
- ショート（比喩的）; 機能停止
- （比喩的に）ショートさせる、狂わせる
ช็อตchótช็อตchót1ショット（映画・映像）2ショット（写真）3ショット（酒）4ショートする、短絡する5ショートした6疲れ果てた、バテた（俗語）
- ショット（映画・映像）
- ショット（写真）
- ショット（酒）
- ショートする、短絡する
- ショートした
- 疲れ果てた、バテた（俗語）
単語の分解
+
ไฟลัดfai látไฟลัดfai látショート、短絡