โพสต์ซ้ำ
póht sám
意味
1名詞B1
再投稿する、リポストする
特にSNSやオンライン掲示板などで、コンテンツを再度投稿すること。
例文
รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeなかなか綺麗、見栄えが良いนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ลองโพสต์long póhtลองโพสต์long póht1長文投稿2長文を投稿するซ้ำอีกsám èekซ้ำอีกsám èek再び、もう一度ทีteeทีtee1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3おい、ちょっと（ぶっきらぼう／口語）4類別詞：〜回、〜発、〜打สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
この写真は素敵ですね。もう一度投稿してみてください。
2名詞B1
重複投稿、リポスト
特にSNSにおいて、すでに投稿されているメッセージやコンテンツと重複している投稿。
例文
แอดมินàet-minแอดมินàet-min1アドミン、ページまたはグループの管理者2システム管理者ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โพสต์ซ้ำpóht sámโพสต์ซ้ำpóht sám1再投稿する、リポストする2重複投稿、リポストครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
管理人さん、これは重複投稿です。
単語の分解
+
โพสต์ซ้ำpóht sámโพสต์ซ้ำpóht sám再投稿する、リポストする