โกหลาย
goh lăai
意味
1名詞B1
非常に多い、大量（口語）
非常に数が多いこと、大量、たくさんのなどを意味する口語または俗語。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木โกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1非常に多い、大量（口語）2大量、豊富（口語）3とても、非常に（口語）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
庭にはたくさんのマンゴーがあります。
2名詞B1
大量、豊富（口語）
大量、豊富（非公式な表現）。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao料理する（家庭料理）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1非常に多い、大量（口語）2大量、豊富（口語）3とても、非常に（口語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1食べられる、食用の2（〜を）食べられるทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
お母さんが料理をたくさん作ってくれたので、一日中食べられます。
3名詞B1
とても、非常に（口語）
口語で程度や量を強調するために使われ、「とても」「非常に」などに相当する表現。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1非常に多い、大量（口語）2大量、豊富（口語）3とても、非常に（口語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この映画はとても面白いです。
関連語
似た意味
เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
- 多い、たくさんの
- とても、すごく（口語の強調表現）
- 多すぎる、過剰な
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
- たくさんの、数え切れないほどの、豊富な
- 大いに、非常にたくさん
มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
- とても、非常に
- たくさんの、多数の
- 多く、たくさん、大いに
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1たくさんの、多くの、豊富な2大量に、非常に多くの3たくさんある！（口語的な返答）
- たくさんの、多くの、豊富な
- 大量に、非常に多くの
- たくさんある！（口語的な返答）
บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1たくさん、豊富2山ほどの、膨大な量の
- たくさん、豊富
- 山ほどの、膨大な量の
単語の分解
+
โกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai非常に多い、大量（口語）