เย
yay
意味
1形容詞C1
非常に多い、多数(俗語、下品)
非常に多いこと。数や量が多くあること(主に若者言葉の俗語で、下品・卑猥なニュアンスを含む)。
例文
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜(昨日の夜)2昨夜คนkonคนkon1人、人間2人々(集団として)3人(接頭辞的な要素)4類別詞:人เยyayเยyay1多く存在する(俗語、下品)2非常に多い、多数(俗語、下品)จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでหายใจไม่ออกhăai jai mâi òkหายใจไม่ออกhăai jai mâi òk息ができない、息苦しい
昨夜のコンサートは、息ができないほど非常に多くの人で混雑していました。
2動詞C1
多く存在する(俗語、下品)
多数であること。大量に存在すること(主に若者言葉の俗語で、下品・卑猥なニュアンスを含む)。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅โปรคอนเสิร์ตbproh kon-sèrtโปรคอนเสิร์ตbproh kon-sèrtコンサートのプロモーション、コンサートの販促คนkonคนkon1人、人間2人々(集団として)3人(接頭辞的な要素)4類別詞:人เมนต์ménเมนต์mén1コメントする2コメント(オンラインでの発言)、返信ใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する(しばしば接頭辞 ใต้- として)4下に;下方に(副詞)โพสต์póhtโพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト(オンラインコンテンツ)นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)เยyayเยyay1多く存在する(俗語、下品)2非常に多い、多数(俗語、下品)มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3~によると、~に基づいて4~に沿って、~に続いて(方向・経路)5~の後に、~の後ろに、追って6~の通りに、~として(ตามที่/ตามฐานะ)อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2(〜を)逃す、(〜に)間に合わない3(〜に)ついていけない、遅れをとる4(〜する)間もない、(〜する)機会がない
コンサートのプロモーション中、この投稿へのコメントが非常に多く、読み切れないほどでした。