เชี่ยวแรง

chîiao raeng

意味

1名詞B2

（水流が）速くて激しい

（特に水の）流れが極めて速く、力強い様子。

例文

ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するโค้งน้ำkóhng náamโค้งน้ำkóhng náam川の曲がり角、蛇行นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1水流、水の流れ2強い水流เชี่ยวแรงchîiao raengเชี่ยวแรงchîiao raeng（水流が）速くて激しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
気をつけてください、この川の曲がり角では流れが非常に速くて強いです。

関連語

単語の分解

เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1（流れが）速い、激しい2熟練した、堪能な、詳しい（特に水流などが）激しく、速く動く。パート 1
+
แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）強い力、激しさ、または厳しさを持つ（例：風、匂い、味、衝撃、感情、批判など）パート 2
เชี่ยวแรงchîiao raengเชี่ยวแรงchîiao raeng（水流が）速くて激しい