อง
ong
意味
1名詞B2
度（角度）の略語
「องศาองศาong-săa1degree (angle)2degree (temperature)3degree; extent; level (fig.)（度）」の略語で、「มุมมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方 90 ององong1度（角度）の略語2王族・僧侶の敬称（接頭辞）3類別詞：仏像など（「องค์」の口語的短縮）（90度）」のような文脈で使用される。非公式・略語的な用法。
例文
มุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカー90องongองong1度（角度）の略語2王族・僧侶の敬称（接頭辞）3類別詞：仏像など（「องค์」の口語的短縮）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）โจทย์jòhtโจทย์jòht1課題、お題、指針となる問い2原告（法律・正式）3問題、練習問題、設問（特に数学や学校など）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この問題では、直角は90度です。
2名詞C1
王族・僧侶の敬称（接頭辞）
王族、僧侶、または神聖な存在に対して、特定の定型句や称号として使用される敬称の接頭辞。単独での使用は古語または稀であり、主に固定された表現で見られる。
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語องongองong1度（角度）の略語2王族・僧侶の敬称（接頭辞）3類別詞：仏像など（「องค์」の口語的短縮）ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1現れる、出現する、見えるようになる2判明する、明らかになる、〜であることがわかる3明白な、明らかな（公式な文脈）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1言い回し、言葉遣い2文体、表現方法3慣用句、成句เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないและláeและláeそして; および（等位接続詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòt文脈、状況、背景ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1宮廷、王室2宮廷関係者、側近คู่กับkôo gàpคู่กับkôo gàp〜と組み合わせる、〜と合うคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）
「อง」という用語は古い表現に登場し、王室に関する文脈で「องค์」という言葉と共に使用されます。
3類別詞C1
類別詞：仏像など（「องค์องค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）」の口語的短縮）
一部のカジュアルな文脈において、神聖な像や尊い存在に対する類別詞「องค์องค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）」が口語的に短縮されたもの。標準的な類別詞の形は「องค์องค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）」である。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak寄付するสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）สององsŏng ongซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan非公式の、カジュアルなแทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表してคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）
彼は2体の仏像を建立するために寄付をしましたが、標準的な「ongk」ではなく、非公式な言葉である「ong」を使いました。