หนวกตา
nùuak dtaa
意味
1名詞B2
目障りな、派手な、けばけばしい、見苦しい
目に刺激や不快感を与えるほど、過度に明るく、派手で、視覚的にごちゃごちゃした様子。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色สะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1光を反射する2（光を）反射するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）หนวกตาnùuak dtaaหนวกตาnùuak dtaa目障りな、派手な、けばけばしい、見苦しいคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は職場に蛍光色のシャツを着てきましたが、それは周りの人にとって不快なほど眩しいものでした。
関連語
単語の分解
+
หนวกตาnùuak dtaaหนวกตาnùuak dtaa目障りな、派手な、けばけばしい、見苦しい