สุรเสียง
sù-rá-sĭiang
意味
1名詞C1
よく響く声、大声（詩的・古語）
大きく、豊かで、よく響く声。詩的または古風な表現。古語では神の声を意味することもある。注：王族に対する表現（王や女王の声）は「สุรเสียงสุรเสียงsù-rá-sĭiangよく響く声、大声（詩的・古語）」ではなく「พระสุรเสียงพระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiang声（王室用語）」である。
例文
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaนักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaオペラ歌手คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสุรเสียงsù-rá-sĭiangสุรเสียงsù-rá-sĭiangよく響く声、大声（詩的・古語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waan鳴り響く、反響するไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もโรงละครrohng lá-konโรงละครrohng lá-kon劇場
あのオペラ歌手は、劇場全体に響き渡るような朗々とした声の持ち主です。