สัง
săng
意味
1名詞C1
注文する、命じる（「สั่งสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）」の短縮形）
注文する、または命令するという意味の「สั่งสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）」の非標準的あるいは方言的な短縮発音・綴り。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うสังข้าวsăng kâaoมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者/カモ（俗語）4鶏（タイ文字の名称）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
明日、私たちのためにカオマンガイを2つ注文しておいてくれますか？急いで仕事に行かなければならないんです。
2名詞C2
注文する、命じる（「สั่งสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）」の方言・口語表現）
注文する、または命令するという意味の「สั่งสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）」の非標準的あるいは方言的な綴り・発音の変種。
例文
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男性の商人; 業者; 店主; 売り手ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát定期市、青空市場ตะโกนถามdtà-gohn tăamตะโกนถามdtà-gohn tăam大声で尋ねるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สังsăngสังsăng1注文する、命じる（「สั่ง」の短縮形）2注文する、命じる（「สั่ง」の方言・口語表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòt品切れ、完売
市場の売り子は、追加で注文する人はいないか、売り切れる前に急ぐようにと大声で尋ねた。