สมนาคุณลูกค้า
sŏm-má-naa-kun lôok káa
意味
1名詞B2
顧客への感謝（の品・特典）
顧客への感謝として提供される贈り物、報酬、割引、または特別なプロモーション
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るหนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung pan1000、千บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káaสมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káa1顧客への感謝（の品・特典）2顧客へ感謝の品や特典を提供する
1,000バーツ分の商品を購入すると、顧客への感謝の品として傘がもらえます。
2動詞B2
顧客へ感謝の品や特典を提供する
顧客への感謝を示すために、贈り物、報酬、またはプロモーションを提供すること
例文
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa百貨店、デパートจัดโปรโมชั่นjàt bproh-moh-chânจัดโปรโมชั่นjàt bproh-moh-chânプロモーションを実施する、特別キャンペーンを提供するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káaสมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káa1顧客への感謝（の品・特典）2顧客へ感謝の品や特典を提供するในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màiเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màiお正月、新年のお祝い
そのデパートは、新年のお祝い期間中に顧客への感謝を示すためのキャンペーンを開催しています。
単語の分解
+
สมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káaสมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káa顧客への感謝（の品・特典）