วินัยแข็ง
wí-nai kăeng
意味
1名詞B1
非常に規律正しい、厳格な
非常に強い自己規律を持っていること。規則や日課を厳格に守ること。（口語表現）
例文
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するจะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi mee（将来的に）〜がない、〜を持たないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かคอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているบังคับbang-kápบังคับbang-káp1強制する、強いる2制御する、操縦する、操作する、義務付ける3義務的な、強制的な、必須の4施行する、実施する、課すเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）วินัยแข็งwí-nai kăengวินัยแข็งwí-nai kăeng非常に規律正しい、厳格なทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêeドラマを見る、シリーズを見る
誰に強制されなくても、彼女はとても自律的で、ドラマを見る前に宿題を終わらせます。
関連語
単語の分解
+
แข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5硬くなった（ご飯）6勃起した柔らかくなく、しっかりしていること。固体の状態。パート 2
วินัยแข็งwí-nai kăengวินัยแข็งwí-nai kăeng非常に規律正しい、厳格な