รีมาสเตอร์
ree-mâat-dter
意味
1動詞B2
リマスターする
コンテンツそのものを作り直すことなく、元のマスターやソースから、音質や画質を向上させた音声、映像、ゲームなどの新しいバージョンを作成すること。
例文
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngレコード会社、音楽レーベルประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รีมาสเตอร์ree-mâat-dterรีมาสเตอร์ree-mâat-dter1リマスターする2リマスター版3リマスターされたอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音楽アルバム2写真・切手アルバムชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏng祝うครบรอบkróp rôpครบรอบkróp rôp1記念日、周年2記念日を迎える、丸～年（月）になる3記念の～、周年の～20ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
レコード会社は、20周年を記念してバンドのファーストアルバムをリマスターすると発表した。
2名詞B2
リマスター版
リマスター処理によって新たに作成された、音質や画質が向上したバージョン。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音楽アルバム2写真・切手アルバムรีมาสเตอร์ree-mâat-dterรีมาสเตอร์ree-mâat-dter1リマスターする2リマスター版3リマスターされたมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）แผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiangレコード、アナログレコードที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1利用できる、在庫がある2存在する、ある3手元にある、所持しているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
アルバムのリマスター盤を買ったばかりなのだが、持っているレコードよりも音がずっとクリアだ。
3形容詞B2
リマスターされた
リマスターされ、音質や画質が向上した音声、映像、またはゲームのバージョンを表す言葉。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánバージョン、版รีมาสเตอร์ree-mâat-dterรีมาสเตอร์ree-mâat-dter1リマスターする2リマスター版3リマスターされたภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）และláeและláeそして; および（等位接続詞）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1（〜した）よりも2〜するまでには / 〜する頃にはเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）
この映画はリマスター版なので、子供の頃に見た時よりも映像が鮮明で、色彩もより美しい。
単語の分解
+
รีมาสเตอร์ree-mâat-dterรีมาสเตอร์ree-mâat-dterリマスターする