รับคู่แข่ง
ráp kôo kàeng
意味
1動詞B2
競争相手に立ち向かう
競合他社やライバルチーム、企業と競争する、または立ち向かうこと
例文
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian学校のチーム、学校代表チームเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แข่งkàengแข่งkàeng1競争する、競う2レースをする、競走するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門แชมป์cháemแชมป์cháemチャンピオン、優勝者เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
来週、私たちの学校のチームは昨年の優勝チームと対戦しなければなりません。
2動詞B2
対戦相手を迎える
主催者やホーム側として、対戦チーム、企業、または競技者を迎え入れること
例文
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปิดบ้านbpèrt bâanเปิดบ้านbpèrt bâan1オープンハウス、施設公開2オープンハウスを開催する、施設を公開するรับคู่แข่งráp kôo kàengรับคู่แข่งráp kôo kàeng1競争相手に立ち向かう2対戦相手を迎える3競合他社に対処するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1隣接した、近隣の2隣接地域、近辺
来週、私たちのサッカーチームはホームグラウンドに隣の県のライバルチームを迎えます。
3動詞C1
競合他社に対処する
対応策や戦略の策定など、競合他社がもたらす課題に対処すること。または競争の重圧を管理すること
例文
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatマーケティング部กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับคู่แข่งráp kôo kàengรับคู่แข่งráp kôo kàeng1競争相手に立ち向かう2対戦相手を迎える3競合他社に対処するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káa製品自体、現物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
マーケティング部は、来月新製品を発売する競合他社に対応するための計画を立てています。
単語の分解
+
รับคู่แข่งráp kôo kàengรับคู่แข่งráp kôo kàeng競争相手に立ち向かう