ย่
yà
意味
1名詞A1
父方の祖母
父親の母親。父方の祖母。
例文
ย่าyâaย่าyâa父方の祖母ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長
私の父方の祖母は、父の母です。
2名詞A1
父方の祖母または高齢女性への呼称
父方の祖母を呼ぶ、または言及する際の親族呼称。文脈によっては高齢の女性に対する丁寧な呼称としても使われる。
例文
ย่าyâaย่าyâa父方の祖母ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai何ですか？、どうしたの？กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
おばあちゃん、今日は何があるの？