ปลากะมงพร้าว

bplaa gà-mong práao

意味

1名詞B2

ココナッツ・トレバリー（魚の一種）

ココナッツ・トレバリー。熱帯の海に生息し、釣りや食用として高く評価されるアジ科の魚の一種。

例文

ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layシーフードレストラン、海鮮料理店แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเมนูmay-nooเมนูmay-noo1メニュー（ソフトウェアのインターフェース）2メニュー（飲食物）、お品書きปลากะมงพร้าวbplaa gà-mong práaoปลากะมงพร้าวbplaa gà-mong práaoココナッツ・トレバリー（魚の一種）ทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaナンプラー、魚醤ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この辺りのシーフードレストランには、ロウニンアジのナンプラー揚げという非常に美味しいメニューがあります。

単語の分解

ปลากะมงbplaa gà-mongปลากะมงbplaa gà-mongヒラアジ類; アジ科の魚アジ科（Carangidae）のいくつかの海水魚を指すタイの一般的な名称。釣りの対象となるゲームフィッシュや食用魚として人気がある。パート 1
+
พร้าวpráaoพร้าวpráaoココナッツ、ココヤシココナッツ、またはココヤシ。「มะพร้าว」の一般的な省略形で、詩的または地域的に使われることがある。パート 2
ปลากะมงพร้าวbplaa gà-mong práaoปลากะมงพร้าวbplaa gà-mong práaoココナッツ・トレバリー（魚の一種）