บรรณา
ban-naa
意味
1名詞C1
貝葉写本の1葉
貝葉（ばいよう）写本の1枚の葉（フォリオ）。転じて写本のページ
例文
คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laan貝葉（ばいよう）写本、伝統的な経典・書物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるบรรณาban-naaบรรณาban-naa1貝葉写本の1葉2貝葉写本（全体）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1破れている、裂けている（布や紙など）2引き裂く、裂ける、破れる
この貝葉写本は非常に古いものです。開くときは、各ページ（バンナ）を破らないように注意してください。
2名詞C1
貝葉写本（全体）
貝葉（ばいよう）で構成された写本全体。作品そのもの
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หอสมุดแห่งชาติhŏr sà-mùt hàeng châatหอสมุดแห่งชาติhŏr sà-mùt hàeng châatタイ国立図書館มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบรรณาban-naaบรรณาban-naa1貝葉写本の1葉2貝葉写本（全体）คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laan貝葉（ばいよう）写本、伝統的な経典・書物เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1保管する、保存する2保管するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàp複数の部数、多数の版
国立図書館には、数点の貝葉写本が保存されています。