น่าดื่ม

nâa dèum

意味

1形容詞A2

美味しそうな（飲み物）; 飲みたくなるような

単に「安全に飲める」という意味ではなく、美味しそう、または魅力的で飲みたくなるような飲み物を表す表現。

例文

น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1オレンジジュース2酢（特に一般的な用法）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）น่าดื่มnâa dèumน่าดื่มnâa dèum美味しそうな（飲み物）; 飲みたくなるようなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このグラスのオレンジジュースは、とても美味しそうで飲みたくなります。

単語の分解

น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2[感] 残念な、気の毒な動詞や形容詞の前に付き、その行為を受ける価値や傾向があることを示す接頭辞。「〜する価値がある」「〜に値する」「〜に適した」を意味する（例：น่ารัก = 愛らしい、น่ากิน = 美味しそう）。パート 1
+
ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲む液体を口に入れて飲み込むこと。パート 2
น่าดื่มnâa dèumน่าดื่มnâa dèum美味しそうな（飲み物）; 飲みたくなるような