ทุกออป
túk òp
意味
1名詞B2
フル装備、全オプション付き
利用可能なすべてのオプションや機能が含まれていること（例：すべてのアドオンが設定された車やデバイス）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ถอยtŏiถอยtŏi1後退する、下がる、バックする2撤回する、手を引く3低下する、悪化する、衰えるรถป้ายแดงrót bpâai daengรถป้ายแดงrót bpâai daeng（赤いナンバープレートの）新車มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทุกออปtúk òpทุกออปtúk òp1フル装備、全オプション付き2（俗）全オプション付きでชันchanชันchan1急な、急勾配の2固まる、凝固する（ジェルや混合物が）3とろみが増す、分離して固まる（料理で）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は、すべてのオプションを付けた新車を買ったばかりです。
2名詞B2
（俗）全オプション付きで
フル装備の構成で。すべてのオプションやアドオンが含まれた状態で
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รุ่นท็อปrùn tópรุ่นท็อปrùn tóp最上位モデルสุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa próm～に付属する、～を伴うทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1オプション、選択肢、追加機能2オプション（金融）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この車は最上位モデルで、すべてのオプションが備わっています。
関連語
単語の分解
+
ทุกออปtúk òpทุกออปtúk òpフル装備、全オプション付き