ตั๊กแตนปาทังกา
dták-dtaen bpaa-tang-gaa
意味
1名詞C1
ボンベイローカスト
アジアに生息するボンベイローカスト（タイワンツチイナゴ、学名：Patanga succincta）として知られるバッタの一種。
例文
ชาวไร่chaao râiชาวไร่chaao râi畑作農家กังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฝูงfǔngฝูงfǔng1（動物などの）群れ2（人々の）群衆、人だかり、暴徒3動物や物の群れを数える類別詞ตั๊กแตนปาทังกาdták-dtaen bpaa-tang-gaaตั๊กแตนปาทังกาdták-dtaen bpaa-tang-gaaボンベイローカストจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มากินmaa ginมากินmaa gin1食べに来る（未来・意図）2食べに来るพืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1農作物、農産物2収穫量ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtすべて無くなるまで、完全に
農家の人たちは、ツチイナゴの群れがやってきて作物を食い尽くしてしまうのではないかと心配しています。