ดำลุ่มลึก
dam lûm léuk
意味
1名詞B2
深淵な黒、漆黒
非常に深く、豊かで、光を吸収するような暗さ。深い闇や奥行きを感じさせること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผ้ากำมะหยี่pâa gam-má-yèeผ้ากำมะหยี่pâa gam-má-yèeベルベットผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ดำลุ่มลึกdam lûm léukดำลุ่มลึกdam lûm léuk1深淵な黒、漆黒2計り知れない深さ（比喩的）、奥深いที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1豪華な、高級な2優雅な、上品なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このベルベットの布の色が好きだ。非常に豪華に見える、深みのある豊かな黒だ。
2名詞C1
計り知れない深さ（比喩的）、奥深い
比喩的に、非常に奥深く測り知れないこと（思考や感情など）。暗さを帯びた深み。
例文
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1目つき、眼差し2目の輝き、きらめきของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูเศร้าduu sâoดูเศร้าduu sâo悲しそうに見えるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukprofound; deep (abstract); subtleเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2秘密保持、機密性3秘訣、隠された真実ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1隠れている、潜む2潜在している、隠されている（比喩）
彼の眼差しは、何か秘密を隠しているかのように、悲しげで深みがありました。
関連語
単語の分解
ดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4ブラックコーヒー（注文用語）5潜る、水に沈む（文学的/詩的）黒色であること、または色が非常に暗いこと。パート 1
+
ดำลุ่มลึกdam lûm léukดำลุ่มลึกdam lûm léuk深淵な黒、漆黒