คอนเซปต์หลัก
kon-sèp làk
意味
1名詞B2
メインコンセプト、基本概念
計画、デザイン、ブランド、プロジェクト、あるいは議論の指針となる、中心的または主要な考え方。
例文
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làk1メインコンセプト、基本概念2主要なテーマของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt誕生日パーティー、誕生祝いปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーธีมteemธีมteem1テーマ、主題2テーマ（デザイン・スタイルの設定）3テーマ（パーティー・イベントのコンセプト）ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1レトロ、ヴィンテージ風2レトロにする、昔のスタイルを復活させる90
今年の誕生日パーティーのメインコンセプトは、90年代のレトロなテーマです。
2名詞B2
主要なテーマ
クリエイティブな作業や戦略的な取り組みにおいて強調される、全体的なテーマや指針となる原則。
例文
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làk1メインコンセプト、基本概念2主要なテーマที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1持続可能性、サステナビリティ2安定性、長期的な継続ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánしたがって、だからเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］วัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kernวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kern1リサイクル可能素材2リサイクル素材ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
このイベントで強調されている主要なテーマは「サステナビリティ」であるため、すべてリサイクル素材を使用します。
関連語
単語の分解
+
หลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4証拠、証明（法的・公式）5原則、コース、主要な項目の類別詞地位や役割において最も重要、中心的、または主要であること。パート 2
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làkメインコンセプト、基本概念