ไฟลัด
fai lát
Significati
1SostantivoB2
cortocircuito; corto circuito elettrico
un guasto elettrico in cui la corrente compie un percorso non previsto a bassa resistenza; un cortocircuito
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo ráppresa elettrica; presa di correnteตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1cortocircuito; corto circuito elettrico2andare in cortocircuito [colloq.]ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1largo; ampio (non stretto)2allentato; lassista (non rigoroso)
L'elettricista ha avvertito che questa presa potrebbe causare un cortocircuito se i fili sono allentati.
2SostantivoB2
andare in cortocircuito [colloq.]
subire o causare un cortocircuito; andare in cortocircuito (colloquiale)
Esempi
ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1spina (elettrica)2presa (uso informale)3testa del caricabatterie; alimentatore4tappoเสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a maleนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un pochino; una piccolissima quantità2solo un po'; una minuscola quantitàก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1cortocircuito; corto circuito elettrico2andare in cortocircuito [colloq.]เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaelettrodomestico; apparecchio elettrico; dispositivo elettricoดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2morto; scarico (figurato/colloquiale)3spegnere; estinguereหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Una spina leggermente difettosa ha causato un cortocircuito e tutti gli elettrodomestici della casa si sono spenti.
Parole correlate
Significato simile
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-joncortocircuito elettrico
cortocircuito elettrico
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1scossa elettrica2prendere una scossa elettrica3cortocircuito
- scossa elettrica
- prendere una scossa elettrica
- cortocircuito
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1cortocircuito2cortocircuitare; andare in cortocircuito3cortocircuito (figurato)4mandare in cortocircuito (figurato)
- cortocircuito
- cortocircuitare; andare in cortocircuito
- cortocircuito (figurato)
- mandare in cortocircuito (figurato)
ช็อตchótช็อตchót1ripresa; inquadratura (film; video)2scatto (fotografia)3cicchetto; shottino4andare in cortocircuito; cortocircuitare5in cortocircuito; fuori uso6senza energie; sfinito (gergo)
- ripresa; inquadratura (film; video)
- scatto (fotografia)
- cicchetto; shottino
- andare in cortocircuito; cortocircuitare
- in cortocircuito; fuori uso
- senza energie; sfinito (gergo)
Analisi della parola
+
ไฟลัดfai látไฟลัดfai látcortocircuito; corto circuito elettrico