เล็ต

lét

Significati

1SostantivoB2

let (sport di racchetta)

chiamata ufficiale per ripetere un servizio o un punto a causa di un'interferenza (ad es. un servizio che tocca la rete ma cade in campo), usata nel tennis, tennistavolo, badminton, squash, ecc.

Esempi

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membro del comitato; membro del consiglio2arbitro; giudice (sport/competizioni)3presidente; presidente del consiglio (contestuale)ขานkăanขานkăan1chiamare ad alta voce; annunciare2rispondere (a una chiamata)3lodare; esaltare4classificatore: verso (poesia); strofaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)เล็ตlétเล็ตlét1let (sport di racchetta)2chiamare un let; ripetere il puntoนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1servire (sport)2servire (cibo/bevande)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
L'arbitro ha chiamato un let, quindi il giocatore ha dovuto servire di nuovo.
2VerboB2

chiamare un let; ripetere il punto

dichiarare un let e ripetere il servizio o lo scambio a causa di un ostacolo o di un servizio che ha toccato la rete.

Esempi

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membro del comitato; membro del consiglio2arbitro; giudice (sport/competizioni)3presidente; presidente del consiglio (contestuale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)เล็ตlétเล็ตlét1let (sport di racchetta)2chiamare un let; ripetere il puntoแต้มdtâemแต้มdtâem1segnare (punti); punteggiare; tamponare; applicare una piccola quantità2punto; punteggio3punto; macchia; segno4neo di bellezza; segno sul visoนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1spettatore2pubblico (di spettatori)ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1diventare più forte; aumentare di volume2iniziare a suonare (di allarmi, campanelle, ecc.)3diventare famoso; acquisire popolaritàมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitiva
L'arbitro ha dovuto dichiarare un let per quel punto perché il telefono di uno spettatore ha suonato durante l'incontro.