เมืองลาว
meuuang laao
Significati
1Nome proprioA2
Laos (colloquiale/letterario)
Laos; il paese del popolo laotiano (colloquiale o letterario; più formale: ประเทศลาวประเทศลาวbprà-tâyt laaoLaos (paese) / สปป.ลาวลาวlaao1Laos; Lao (relating to Laos)2Lao person; Laotian3Lao language4rustic; unsophisticated (slang, can be derogatory))
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเมืองลาวmeuuang laaoเมืองลาวmeuuang laao1Laos (colloquiale/letterario)2città/terra laotiana (storico/poetico)
Il mio amico viene dal Laos.
2SostantivoB2
città/terra laotiana (storico/poetico)
una città, regione o regno del popolo laotiano; le terre laotiane (uso storico/poetico)
Esempi
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàegli anziani; persone anzianeชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteสมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1contatto; comunicazione2relazioni; rapporti; collegamento3trasmissione (di una malattia); contagio4connessione; continuità/contiguitàค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1commerciare; fare affari; comprare e vendere2commercio; compravenditaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เมืองลาวmeuuang laaoเมืองลาวmeuuang laao1Laos (colloquiale/letterario)2città/terra laotiana (storico/poetico)
Agli anziani piace raccontare storie del tempo in cui c'erano ancora scambi commerciali con le terre del Laos.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เมืองลาวmeuuang laaoเมืองลาวmeuuang laaoLaos (colloquiale/letterario)