เชี่ยวแรง

chîiao raeng

Significati

1SostantivoB2

veloce e impetuoso (di una corrente)

Descrive una corrente, specialmente d'acqua, che è estremamente veloce e potente

Esempi

ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoโค้งน้ำkóhng náamโค้งน้ำkóhng náamansa di un fiume; meandroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1corrente d'acqua; flusso d'acqua2flusso/getto d'acquaเชี่ยวแรงchîiao raengเชี่ยวแรงchîiao raengveloce e impetuoso (di una corrente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Fai attenzione, la corrente è molto rapida e forte in questa curva del fiume.

Parole correlate

Analisi della parola

เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1rapido; impetuoso; forte (corrente)2esperto; abile; competente (colloq.)Che si muove in modo rapido e impetuoso, specialmente riferito al flusso o alla corrente dell'acqua.Parte 1
+
แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)che ha grande forza, intensità o severità (es. vento, odore, sapore, impatto, emozione, critica)Parte 2
เชี่ยวแรงchîiao raengเชี่ยวแรงchîiao raengveloce e impetuoso (di una corrente)