อาภาพ

aa pâap

Significati

1SostantivoC2

splendore; radiosità (formale/letterario)

bellezza brillante, gloria o magnificenza; un aspetto radioso (registro formale o letterario); fulgore

Esempi

พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1tramonto; calar del sole2[del sole] tramontareแต่งdtàengแต่งdtàeng1vestire; vestirsi2decorare; adornare3comporre; scrivere4modificare; mettere a punto; personalizzare5sposarsi (colloquiale)6disporre; sistemare; acconciareขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1orizzonte2orizzonti; portata; prospettiveด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diอาภาพaa pâapอาภาพaa pâapsplendore; radiosità (formale/letterario)สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1colore oro2dorato; color oroส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1scintillare; brillare; luccicare; risplendere2brillare (fig.); spiccare; risplendere
Il sole al tramonto ha adornato l'orizzonte con una radiosa brillantezza dorata.

Parole correlate

Analisi della parola

อาaaอาaa1appellativo rispettoso/familiare per un adulto coetaneo dei propri genitori2prefisso (pali/sanscrito): "non-, senza-"3zio/zia paterni (più giovani del padre)Termine educato o familiare per rivolgersi a un adulto che ha circa la stessa età dei propri genitori, che sia parente o meno. Esempio: อาพาไปตลาด (lo zio/la zia mi ha portato al mercato)Parte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleuna rappresentazione visiva come un quadro, un'immagine o una fotografiaParte 2
อาภาพaa pâapอาภาพaa pâapsplendore; radiosità (formale/letterario)