หนวกตา

nùuak dtaa

Significati

1SostantivoB2

visivamente fastidioso; pacchiano; abbagliante

descrive qualcosa di spiacevolmente luminoso, pacchiano o visivamente caotico, che causa irritazione o fastidio agli occhi.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1riflettere la luce2riflettente (della luce)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)หนวกตาnùuak dtaaหนวกตาnùuak dtaavisivamente fastidioso; pacchiano; abbaglianteคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ha indossato una camicia fluorescente al lavoro; era fastidiosamente luminosa per tutti gli altri.

Parole correlate

Analisi della parola

หนวกnùuakหนวกnùuak1sordo; debole di udito2sordo (orecchio); insensibile (figurato)Sordo o con problemi di udito; incapace di sentire o con un udito molto scarso.Parte 1
+
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)l'organo usato per vedereParte 2
หนวกตาnùuak dtaaหนวกตาnùuak dtaavisivamente fastidioso; pacchiano; abbagliante