สั้นล่อ

sân lôr

Significati

1SostantivoB2

molto corto; tagliato corto (informale)

estremamente corto; tagliato molto corto (uso informale o dialettale)

Esempi

ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmbarbiere; parrucchiereเผลอplĕrเผลอplĕr1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgerseneตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1tagliare i capelli a qualcuno2farsi tagliare i capelliผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)สั้นล่อsân lôrสั้นล่อsân lôrmolto corto; tagliato corto (informale)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventato
Il barbiere mi ha tagliato accidentalmente i capelli cortissimi, il che ha spaventato mia madre.

Parole correlate

Analisi della parola

สั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficientenon lungo in termini di lunghezza fisica o altezzaParte 1
+
ล่อlôrล่อlôr1adescare; attirare; allettare2esca; richiamo3mulo4[gergo] fare sesso (volgare)Attrarre o tentare [qlcn]/[qlcs] ad avvicinarsi o fare qualcosa, spesso offrendo una ricompensa.Parte 2
สั้นล่อsân lôrสั้นล่อsân lôrmolto corto; tagliato corto (informale)