สัญญาณจวน

săn-yaan juan

Significati

1SostantivoB1

segnale di avvertimento di un evento imminente

un segno o un presagio che qualcosa (spesso di indesiderato) sta per accadere o si sta avvicinando; un segnale di avvertimento a breve termine.

Esempi

เมฆmêkเมฆmêknuvolaดำทะมึนdam tá-meunดำทะมึนdam tá-meunnero come la pece; cupoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสัญญาณจวนsăn-yaan juanสัญญาณจวนsăn-yaan juansegnale di avvertimento di un evento imminenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareพายุฝนpaa-yú fŏnพายุฝนpaa-yú fŏntemporaleกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Le nuvole scure e cupe sono il segno che sta arrivando un temporale.

Parole correlate

Analisi della parola

สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)Un segno o un'informazione trasmessa che comunica un messaggio, un avvertimento o un'istruzione (es. luce, suono, gesto, segnale elettrico).Parte 1
+
จวนjuuanจวนjuuan1quasi2urgente; pressante; critico in termini di tempo3residenza ufficiale; dimora del governatore4avvicinarsi; essere sul punto diQuasi; sul punto di (spesso usato davanti a un verbo o a un indicatore temporale).Parte 2
สัญญาณจวนsăn-yaan juanสัญญาณจวนsăn-yaan juansegnale di avvertimento di un evento imminente