ศัย
săi
Significati
1SostantivoC2
letto; giaciglio
Un luogo per dormire o riposare, come un letto. (Usato in letteratura o in contesti formali).
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venireทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láaesausto; molto stanco; affaticatoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1andare/venire/viaggiare (regale)2venire a mancare (eufemismo regale)3presenza/visita realeถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têe1arrivare a destinazione2a domicilio; sul postoบรรทมศัยban-thom-saiในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitiva
Dopo un'intera giornata di viaggio, il principe esausto raggiunse finalmente il suo letto reale.