ลาภยศสรรเสริญ

lâap yót săn-sĕrn

Significati

1SostantivoC1

ricchezza, rango ed elogi (guadagni terreni)

Guadagni terreni: ricchezza (ลาภลาภlâap1good fortune; gain by chance2windfall; boon), rango o status (ยศยศyót1prestige; honor; high standing2rank; title (official status)) ed elogi o acclamazione (สรรเสริญสรรเสริญsăn-sĕrn1[to] praise; extol2praise; commendation (formal)).

Esempi

บางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diได้มาdâai maaได้มาdâai maa1ottenere; procurarsi; acquisire [qcs]2essere riuscito a ottenere; aver ottenutoซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneลาภยศสรรเสริญlâap yót săn-sĕrnลาภยศสรรเสริญlâap yót săn-sĕrnricchezza, rango ed elogi (guadagni terreni)
Alcune persone sono disposte a tutto pur di ottenere ricchezza, rango e lodi.

Analisi della parola

ลาภlâapลาภlâap1buona fortuna; guadagno casuale2guadagno inaspettato; mannafortuna o vantaggio che arriva inaspettatamente o senza sforzo diretto, spesso denaro, proprietà o opportunitàParte 1
+
ยศสรรเสริญyót săn-sĕrnยศสรรเสริญyót săn-sĕrnonore, rango e lodeFormale/letterario: onore pubblico, rango e lode da parte di altri; fama.Parte 2
ลาภยศสรรเสริญlâap yót săn-sĕrnลาภยศสรรเสริญlâap yót săn-sĕrnricchezza, rango ed elogi (guadagni terreni)