รัฐธานี

rát-tá-taa-nee

Significati

1SostantivoB2

capitale

La città principale in cui ha sede il governo di uno stato o di una nazione; la sede del governo.

Esempi

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1andare a trovare [qlcn] (con affetto)2fare una visita (formale/cortese)3visitare [un luogo] (ispezionare/assistere)ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanluogo d'interesse; luogo importanteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รัฐธานีrát-tá-taa-neeรัฐธานีrát-tá-taa-nee1capoluogo di stato; capoluogo di provincia2capitaleเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; fulcro (letterale)2centro; fulcro (figurato)การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1governance; governo; amministrazione; dominio2forma di governo; regimeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
Molti turisti visitano siti importanti nella capitale perché è il centro di governo del paese.
2SostantivoB2

capoluogo di stato; capoluogo di provincia

La città principale che funge da centro amministrativo di uno stato federato o di una provincia.

Esempi

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรัฐธานีrát-tá-taa-neeรัฐธานีrát-tá-taa-nee1capoluogo di stato; capoluogo di provincia2capitaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมลรัฐmon-rátมลรัฐmon-rátstato federale; stato membroจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireที่ทำการtîi tam gaanที่ทำการtîi tam gaanufficio; sede ufficialeผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1governatore (abbr.)2Governatore (titolo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สภาsà-paaสภาsà-paaconsiglio; assemblea; parlamento; cameraท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1locale; regionale2l'area locale; localitàอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamente
Questa città è la capitale dello stato, quindi ospita l'ufficio del governatore e l'assemblea locale.

Parole correlate

Analisi della parola

รัฐrátรัฐrát1stato; governo2il settore pubblicouno stato o il governo come autorità politica di un paese o territorioParte 1
+
ธานีtaa-neeธานีtaa-neecittà; cittadina (formale)Una parola formale/letteraria per una città o una cittadina; comunemente usata nei toponimi come suffisso.Parte 2
รัฐธานีrát-tá-taa-neeรัฐธานีrát-tá-taa-neecapitale