ยาวใส่

yaao sài

Significati

1SostantivoB2

fare una paternale a [qlcn]; riprendere a lungo [qlcn]

Parlare a qualcuno molto a lungo, spesso facendo la predica, sgridando o assillando (slang colloquiale thailandese).

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยาวใส่yaao sàiยาวใส่yaao sàifare una paternale a [qlcn]; riprendere a lungo [qlcn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardo
Ieri il capo mi ha fatto una lunga ramanzina per aver consegnato il lavoro in ritardo.

Parole correlate

Analisi della parola

ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsidi grande lunghezza; che si estende per una lunga distanzaParte 1
+
ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)mettere qualcosa dentro qualcos'altro o aggiungere qualcosa a un contenitore o a una miscelaParte 2
ยาวใส่yaao sàiยาวใส่yaao sàifare una paternale a [qlcn]; riprendere a lungo [qlcn]