มาร์คีส์
maa-kées
Significati
1SostantivoB2
marchese (rango nobiliare)
Un nobile europeo di rango inferiore a un duca e superiore a un conte.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1romanzo; opera di narrativa2finzione; racconto; storiaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1personaggio principale; protagonista; ruolo principale2figura centrale; figura chiave3principale; fondamentale; di spiccoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมาร์คีส์maa-kéesมาร์คีส์maa-kées1marchese (rango nobiliare)2taglio a marquise (forma di gemma)หนุ่มnùmหนุ่มnùm1giovane; giovanile (maschio)2giovane uomo; ragazzoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1ereditare; succedere a2tramandare; trasmettere3portare avanti; continuareปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castello; palazzo2torre santuario (stile khmer/angkoriano)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-gooncimelio di famiglia; bene di famiglia
In questo romanzo, il protagonista è un giovane marchese che deve ereditare il castello della sua famiglia.
2SostantivoB2
taglio a marquise (forma di gemma)
Uno stile di taglio delle pietre preziose allungato con estremità appuntite, che ricorda la forma di una barca.
Esempi
แหวนหมั้นwăen mânแหวนหมั้นwăen mânanello di fidanzamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เพชรpétเพชรpét1diamante (pietra preziosa)2un diamante (pietra/gemma)3topazio (arcaico/poetico)4gioiello; pietra preziosa (arcaico/lett.)5eccellente; eccezionale (figurato)6classificatore (per diamanti/gioielli)เจียระไนทรงjiia-rá-nai songเจียระไนทรงjiia-rá-nai songsfaccettare/tagliare (una gemma) in una forma specificaมาร์คีส์maa-kéesมาร์คีส์maa-kées1marchese (rango nobiliare)2taglio a marquise (forma di gemma)ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodimostrare; mostrare come fareโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1sorprendente; appariscente2spiccare; emergere3eccezionale; di spiccoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il suo anello di fidanzamento utilizza un diamante con taglio marquise, che lo fa risaltare molto.