พระโพธิญาณเถร
prá poh-tí-yaan tăyn
Significati
1SostantivoC2
titolo monastico tailandese: Bodhinyana Thera
uno specifico titolo ecclesiastico buddista tailandese (Bodhinyana Thera) conferito a un monaco anziano; portato in particolare da Ajahn Chah.
Esempi
หลวงปู่ชาlŭuang bpòo chaaหลวงปู่ชาlŭuang bpòo chaaLuang Pu Cha (Ajahn Chah)สุsùสุsùprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioภัทโทtohโทtoh1secondo; secondario2livello di laurea magistrale; studi post-laurea3B; seconda classe; secondo grado; voto B4nome di tono thailandese (tono discendente)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkben noto; molto conosciutoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàk1grado/titolo ecclesiastico nel Sangha thailandese2lo status o la dignità di ricoprire tale rangoสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพระโพธิญาณเถรprá poh-tí-yaan tăynพระโพธิญาณเถรprá poh-tí-yaan tăyntitolo monastico tailandese: Bodhinyana Thera
Luang Pu Chah Subhatto è conosciuto con il suo titolo ecclesiastico finale, Phra Bodhinyana Thera.
Analisi della parola
+
พระโพธิญาณเถรprá poh-tí-yaan tăynพระโพธิญาณเถรprá poh-tí-yaan tăyntitolo monastico tailandese: Bodhinyana Thera