พระบรมรับสั่ง

prá bo-rom ráp sàng

Significati

1SostantivoB2

discorso o comando reale (re)

Le parole o i comandi pronunciati dal re, espressi nel linguaggio reale.

Esempi

ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanassistenti reali; cortigianiต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diversoน้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápaccettare umilmente; accogliere con rispettoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)พระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngพระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngdiscorso o comando reale (re)
I funzionari della corte reale ascoltarono rispettosamente l'ordine del re.

Parole correlate

Analisi della parola

พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romreale (del re) — onorificoun elemento onorifico formale che indica la relazione con il re, usato in composti altamente formali o cerimoniali; non usato come parola a sé stanteParte 1
+
รับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1dichiarazione reale; dire (di un monarca)2comando realeverbo reale/formale usato per indicare il parlare o il dire di un monarca; anche il sostantivo che si riferisce a tale dichiarazioneParte 2
พระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngพระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngdiscorso o comando reale (re)