ทุกออป

túk òp

Significati

1SostantivoB2

full optional; con tutte le opzioni

avere ogni opzione o funzionalità disponibile inclusa (ad es. un'auto o un dispositivo configurato con tutti gli optional)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ถอยtŏiถอยtŏi1indietreggiare; fare retromarcia; ritirarsi2ritirarsi; tirarsi indietro (da un piano/accordo)3declinare; regredire; deteriorarsiรถป้ายแดงrót bpâai daengรถป้ายแดงrót bpâai daengauto nuova di zecca (con targhe rosse)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1appena arrivato; nuovo2tornare; ritornare un'altra voltaจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทุกออปtúk òpทุกออปtúk òp1full optional; con tutte le opzioni2con tutti gli optional (colloq.)ชันchanชันchan1ripido2rapprendersi/solidificarsi (gel/miscela)3addensarsi/cagliare (culinario)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ha appena comprato un'auto nuova di zecca, configurata con tutti gli optional disponibili.
2SostantivoB2

con tutti gli optional (colloq.)

in una configurazione completa; che include ogni opzione o optional disponibile

Esempi

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรุ่นท็อปrùn tópรุ่นท็อปrùn tópmodello di punta; versione premiumสุดsùtสุดsùt1fine; limite; estremità2il più; estremamente (superlativo/intensificatore)3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limite (letterario/raro)มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa prómvenire fornito con [qlcn/qlcs]; essere accompagnato da [qlcs]ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1opzione; scelta; funzionalità aggiuntiva2opzione (finanza)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questa vettura è il modello top di gamma, dotata di ogni optional.

Parole correlate

Analisi della parola

ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ciascuno in un gruppo; tutti i membri di un insieme considerati singolarmente (posto prima di nomi o classificatori)Parte 1
+
ออปâwpออปâwpopzione; caratteristica opzionale (abbr.)Abbreviazione colloquiale di "ออปชั่น/ออปชัน", che indica una caratteristica opzionale o un componente aggiuntivo selezionabile (es. nelle configurazioni dei prodotti).Parte 2
ทุกออปtúk òpทุกออปtúk òpfull optional; con tutte le opzioni