ตร

dtor ror

Significati

1SostantivoB2

emblema; sigillo; timbro ufficiale

Un emblema, sigillo o timbro ufficiale di un'organizzazione o di un'autorità; indica anche l'impronta lasciata da tale timbro.

Esempi

จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettera (posta)2lettera formale; epistolaฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตรdtor rorตรdtor ror1emblema; sigillo; timbro ufficiale2abbrev. ตร. = polizia3abbrev. ตร. = ตาราง (quadrato, mq)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaซองsongซองsong1custodia; fodero; astuccio2busta3pacchetto; bustina4classificatore: buste/pacchetti
Questa lettera ha il sigillo dell'università nell'angolo della busta.
2SostantivoB2

abbrev. ตรตรdtor ror1emblema; sigillo; timbro ufficiale2abbrev. ตร. = polizia3abbrev. ตร. = ตาราง (quadrato, mq). = polizia

Un'abbreviazione usata in thailandese per riferirsi alla polizia (es. ตรตรdtor ror1emblema; sigillo; timbro ufficiale2abbrev. ตร. = polizia3abbrev. ตร. = ตาราง (quadrato, mq). nei titoli di giornale o in contesti ufficiali).

Esempi

ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaspecificare che; dichiarare cheตรdtor rorตรdtor ror1emblema; sigillo; timbro ufficiale2abbrev. ตร. = polizia3abbrev. ตร. = ตาราง (quadrato, mq)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospettato; persona sotto sospetto2indagato (status legale)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibileสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
Il rapporto affermava che la polizia ha arrestato due sospettati.
3SostantivoB2

abbrev. ตรตรdtor ror1emblema; sigillo; timbro ufficiale2abbrev. ตร. = polizia3abbrev. ตร. = ตาราง (quadrato, mq). = ตารางตารางdtaa-raang1table; chart2schedule; timetable3grid; squared layout4square (grid unit) (quadrato, mq)

Un'abbreviazione di ตารางตารางdtaa-raang1table; chart2schedule; timetable3grid; squared layout4square (grid unit) usata nelle misurazioni per indicare unità quadrate (es. ตรตรdtor ror1emblema; sigillo; timbro ufficiale2abbrev. ตร. = polizia3abbrev. ตร. = ตาราง (quadrato, mq).ม. = ตารางเมตร, mq).

Esempi

คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; appartamentoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)45ตร.ม.tromอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata2treno elettrico (veicolo/unità)
Questo appartamento ha una superficie di 45 mq ed è vicino alla metropolitana sopraelevata.