ดำลุ่มลึก

dam lûm léuk

Significati

1SostantivoB2

profondamente scuro; nero intenso

Molto scuro in un modo profondo, intenso e assorbente; evoca un'oscurità o una profondità assoluta.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผ้ากำมะหยี่pâa gam-má-yèeผ้ากำมะหยี่pâa gam-má-yèevellutoผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreดำลุ่มลึกdam lûm léukดำลุ่มลึกdam lûm léuk1profondamente scuro; nero intenso2estremamente profondo (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1lussuoso; di lusso2elegante; di classeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi piace il colore di questo pezzo di velluto; è un nero profondo e intenso che sembra molto lussuoso.
2SostantivoC1

estremamente profondo (figurato)

In senso figurato, molto profondo o insondabile (es. pensieri, emozioni) con un tono oscuro.

Esempi

แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1espressione degli occhi; sguardo2luccichio; scintillio (degli occhi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroดูเศร้าduu sâoดูเศร้าduu sâosembrare triste; avere l'aria tristeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukprofound; deep (abstract); subtleเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความลับkwaam lápความลับkwaam láp1un segreto2segretezza; riservatezza3mistero; verità nascostaซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1essere nascosto; essere celato2essere latente; essere nascosto (figurato)
I suoi occhi sembravano tristi e profondi, come se nascondessero un segreto.

Parole correlate

Analisi della parola

ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4caffè nero (termine per ordinare)5immergersi; tuffarsi (letterario/poetico)di colore nero o molto scuroParte 1
+
ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukprofondo (astratto); acuto; sottilemolto profondo in senso astratto, che mostra grande intuizione, sfumature o complessità in idee, comprensione o emozioniParte 2
ดำลุ่มลึกdam lûm léukดำลุ่มลึกdam lûm léukprofondamente scuro; nero intenso